MARKETING

Grammarlyは日本の会社で使える?英文メール・資料のチェックとDeepLとの使い分け

オレンジのペンで線が引かれた文字のない文書と、虫めがね、チェックマークの切り絵が並ぶイラスト

要点

  1. Grammarlyは英文の文法・言い回し・トーンを整えるAI。無料でも基本の誤りは直せ、Pro(月12ドル)で文全体の書き直しや剽窃・AI文章の検出が使える。
  2. 法人向けのEnterpriseはSuperhuman Goの一部として提供され、暗号鍵の自社管理、データ漏えい対策、権限の細かい設定が付く。
  3. 日本の会社では英文の仕上げに使い、日本語から英語への翻訳はDeepLなど翻訳AIと分けて使うと効く。
目次

海外の取引先へのメールや英語の資料を、毎回人に見てもらうのは手間がかかる。Grammarlyは、英文の文法や言い回しを直し、トーンを整えるAIの文章チェックツールである。日本の会社でも、英文の仕上げの道具として使いどころがある。

結論から言うと、Grammarlyは「英文の仕上げ」に絞って使うと効くツールである。無料でも基本の誤りは直せ、Pro(月12ドル)で文全体の書き直しやトーンの調整ができる。日本語から英語への翻訳は翻訳AIに任せ、Grammarlyは訳した英文を整える役、と分けるのがよい。以下は2026年11月10日に公式の料金ページで確認した内容である。

料金とできること

公式の料金ページを整理する。

プラン料金主な機能
Free0ドルつづりと文法の誤りの修正、トーンの表示、AIへの指示100回
Pro月12ドル文全体の書き直し、トーンの調整、剽窃とAI文章の検出、AIへの指示2,000回
Enterprise見積もりSuperhuman Goの一部。暗号鍵の自社管理、データ漏えい対策、権限の細かい設定

使いどころ

  • 英文メール:失礼な言い回しや、強すぎる表現を和らげる。
  • 英語の資料・提案書:文法の誤りと、読みにくい文の書き直し。
  • 英語の記事・プレスリリース:トーンをそろえる、剽窃の確認。

翻訳AIとの使い分け

やりたいこと向いている道具
日本語の原稿を英語に訳すDeepLなどの翻訳AI
訳した英文・自分で書いた英文を整えるGrammarly
英語の会議の記録Otter.aiなどの議事録AI

翻訳AIの違いはAI翻訳ツールの比較、文章作成AIの全体像はAIライティングツールの比較でまとめている。

気をつけたい点

ひとつは、入力する文章の扱いである。Grammarlyはブラウザやメールの中で動くので、顧客とのやりとりや社外秘の資料もそのまま読み取る。会社で使うなら、Enterpriseのデータ保護の機能を含めて、使ってよい範囲を決めておきたい。

もうひとつは、直しすぎである。言い回しを自然にする提案は便利だが、契約や仕様の文書では意味が変わってしまうことがある。大事な文書は、提案を受け入れる前に元の意図とずれていないかを確かめたい。

よくある質問

Grammarlyは日本語の文章もチェックできますか?

Grammarlyは英文のチェックに特化している。日本語の文章の校正には使わず、英文メールや英語の資料の仕上げに使うのが基本である。

料金はいくらですか?

無料のFreeと、月12ドルのProがある(公式の料金ページの表示)。法人向けのEnterpriseはSuperhuman Goの一部として提供され、営業窓口での見積もりになる。

DeepLとどう使い分ければいいですか?

日本語から英語に訳すのはDeepLなどの翻訳AI、訳した英文や自分で書いた英文を自然な言い回しに整えるのがGrammarly、と分けると使いやすい。

Next

次に読む

Latest

BtoBマーケティング・メールの新着

すべて見る →